108年09月16日台內戶字第1080243618號

有關相同性別2人結婚登記後，戶政事務所核發民眾「結婚證明書（英文版）」、「終止結婚證明書（英文版）」1案。

說明：

一、依據本部108年5月23日台內戶字第1080242141號函賡續辦理。

二、按本部108年5月23日前揭函略以，有關證明書英文版之核發，須俟司法院釋字第748號解釋施行法（下稱施行法）英譯，調整系統程式後，始得發給。查法務部業已完成施行法英譯事宜，惠請轉知所屬戶政事務所，依下列原則配合辦理旨揭證明書核發事宜：

(一)有關核發「結婚證明書（英文版）」1節，請使用現行之結婚證明書（英文版）空白證明書專用紙張，即日起戶政機關可核發該證明書。

(二)有關核發「終止結婚證明書（英文版）」1節，該空白專用紙張之標題文字為「Certificate of Marriage Termination 」，已請中央印製廠協助開版製作。另配合該廠最低採數購額（2,000張）之限制，惠請於文到1週內參考本部建議最低採購數額分配表（如附件）向中央印製廠辦理採購事宜。另本部已參照施行法第16條英譯文字，調整戶役政系統核發作業功能，將於108年9月27日版本更新，故取得該空白證明書後即可辦理核發事宜。

※ 內政部函 (PDF)